1. Will I still receive tax forms for the payments I've received?

Tôi có tiếp tục nhận được biểu mẫu thuế cho các khoản thanh toán mà tôi đã nhận không?

2. Instead of receiving baptism through water, one received the consolamentum by the laying on of hands.

Thay vào việc thờ cúng thiết hồn bạch thì người ta thờ cúng người chết bằng di ảnh.

3. The mortality rate for lancehead envenomations is 0.5–3% if the patient receives treatment and 7% if the patient does not receive treatment.

Tỷ lệ tử vong nếu bị Rắn hổ lục đầu vàng cắn chỉ là 0,5-3% nếu bệnh nhân được điều trị kịp thời và 7% nếu bệnh nhân không được điều trị.

4. The phone has functions including SMS send/receive, and lists 10 dialed calls, 10 received calls and 10 missed calls.

Mẫu này có các chức năng cơ bản như nhận và gửi SMS, lịch sử cuộc gọi có thể lưu 10 cuộc gọi đi, 10 cuộc gọi đến và 10 cuộc gọi nhỡ.

5. Cornelius Receives Holy Spirit

Cọt-nây nhận được thần khí thánh

6. General Qinglong receives his Majesty's Order

Thần Cẩm Y Vệ Chỉ huy sứ Thanh Long tiếp chỉ

7. Giving and Receiving Reproof

Cách khuyên răn và cách nhận lời răn dạy

8. 13 The Praetorian Guard Receives a Witness

13 Đội cận vệ của hoàng đế được nghe tin mừng

9. investigator receives testimony of Jesus Christ, 113

người tầm đạo nhận được chứng ngôn về Chúa Giê Su Ky Tô, 113

10. "Bae Receives National Order of Culture Merit".

“Minh thề được công nhận Di sản văn hóa phi vật thể quốc gia”.

11. Violence he schemes, and violence he receives.

Hắn mưu toan những điều hung bạo, và gánh lấy hậu quả của bạo lực.

12. It receives the least rainfall in the country,

Nơi có lượng mưa ít nhất và thấp nhất cả nước.

13. Sarg'nt, are you receiving me?

Trung sĩ, có đồng ý không?

14. Is not to agree to receive or to receive repeatedly.

Là không để đồng ý nhận hoặc nhận được nhiều lần.

15. The Vice President does not automatically receive a pension based on that office, but instead receives the same pension as other members of Congress based on his ex officio position as President of the Senate.

Phó Tổng thống không tự động nhận được tiền hồi hưu dựa vào chức vị này mà thay vào đó nhận tiền hồi hưu như các thành viên khác của Quốc hội theo chức vị Chủ tịch Thượng viện.

16. Marsh, Joseph Smith receives Doctrine and Covenants section 112.

Marsh, Joseph Smith nhận được tiết 112 của sách Giáo Lý và Giao Ước.

17. Reorient or relocate the receiving antenna.

Xoay lại hoặc định vị lại ăng-ten thu tín hiệu.

18. • when giving or receiving wedding gifts?

• khi tặng hoặc nhận quà cưới?

19. Gehazi receives Naaman’s leprosy. —2 Kings 5:24-27

Ghê-ha-xi bị khiến mắc bệnh phung của Na-a-man.—2 Các Vua 5:24-27

20. Receiving the Gift of the Holy Ghost

Tiếp Nhận Ân Tứ Đức Thánh Linh

21. Will Judah learn a lesson from the discipline she receives?

Dân Giu-đa có học được bài học từ sự trừng phạt mà họ lãnh nhận không?

22. I saw you, receiving this in Macau.

Tôi đã nhìn thấy chị trong lúc Ma Cao nhận bưu kiện.

23. (51) President Eyring receives revelation on where missionaries should serve.

(51) Chủ Tịch Eyring nhận được sự mặc khải về nơi nào những người truyền giáo nên phục vụ.

24. The girl will die unless she receives the necessary injections.

Con bé đó sẽ chết nếu không có thuốc miễn dịch.

25. 1992 : The A Line project receives planning and environmental approvals.

1992: Dự án tuyến A nhận được phê duyệt quy hoạch và môi trường.

26. Would he be receiving wages as a minister?

Ông có lãnh lương vì là người truyền giáo chăng?

27. President Monson receives birthday gifts recounting service to others (84).

Chủ Tịch Monson nhận các món quà sinh nhật kể lại về sự phục vụ những người khác (84).

28. 2011 : The B Line project receives planning and environmental approvals.

2011: Dự án tuyến B nhận được phê duyệt quy hoạch và môi trường.

29. He receives a notice of death from the prophet Elijah.

Qua nhà tiên tri Ê-li, ông được biết ông sẽ không qua khỏi.

30. When you receive a talk assignment, prepare well and apply the counsel you receive.

Khi nhận bài giảng, hãy chuẩn bị kỹ và áp dụng lời chỉ dẫn.

31. He becomes famous as a holy man, and receives many visitors.

Ông nổi tiếng là người thanh liêm, được nhiều người kính phục.

32. Sikkim receives most of its electricity from 19 hydroelectric power stations.

Hầu hết điện năng tại Sikkim lấy từ 19 nhà máy thủy điện trên địa bàn.

33. I checked my journal after receiving the subpoena.

Sau khi nhận được giấy triệu tập, tôi đã tìm đọc lại nhật ký, để xem ngày xảy ra vụ án tôi đã làm những gì.

34. By holding the begging bowl and receiving alms?

Bằng cách cầm 1 cái bát ăn xin và nhận của bố thí?

35. The credit card holder receives a monthly account of all transactions.

Chủ thẻ không phải thanh toán toàn bộ số dư trên bảng sao kê giao dịch hằng tháng.

36. No one receives any payment for going from house to house.

Không ai nhận lãnh bất cứ đồng lương nào vì đi từ nhà này sang nhà kia.

37. Umm then who receives more pleasure during sex, men or women?

Vậy ai có khoái cảm nhiều hơn khi quan hệ, nam hay nữ?

38. While all sons received an inheritance, the firstborn received the principal inheritance.

Trong khi tất cả các con đều nhận một phần gia tài, thì con trưởng nam có phần lớn hơn, gấp đôi những người kia.

39. For receiving, random wire antennas are often used.

Để phát tín hiệu, các bộ bức xạ thẳng đứng (cột anten) thường được dùng.

40. What lessons did you learn about receiving comfort?

Đức Giê-hô-va an ủi chúng ta qua cách nào?

41. * Each receives revelation from the Holy Ghost and by visions or dreams.

* Mỗi người đều nhận được sự mặc khải từ Đức Thánh Linh cũng như bằng khải tượng và giấc mơ.

42. At an estate in Lake Como, Mr. White receives a phone call.

Tại vùng bất động sản ở hồ Como, White nhận được một cuộc gọi từ Bond.

43. He was receiving testimony and directions through the Spirit.

Anh đã nhận được chứng ngôn và những sự hướng dẫn qua Thánh Linh.

44. They receive comprehensive eye exams.

Chúng chứa đựng tất cả các bài kiểm tra mắt.

45. To start receiving messages of a specific type again:

Cách bắt đầu nhận lại thông báo thuộc một loại cụ thể:

46. There are 3,293 people who receive unemployment benefits and 14,963 people who receive an income guarantee.

Có 3.293 người nhận trợ cấp thất nghiệp và 14.963 người nhận một khoản thu nhập tối thiểu thuộc trợ cấp chính phủ.

47. She died a year after receiving the royal title.

Cô qua đời một năm sau khi nhận được danh hiệu hoàng gia.

48. The Witch Council receives you, 37th Dolan of The Axe and Cross.

Hội đồng phù thủy chấp nhận Dolan thứ 37 của Hội Rìu Thập Tự.

49. It receives large chemical deliveries on a weekly basis- - detergent and such.

Hàng tuần đều nhận lượng lớn các chất hóa học... chất tẩy, đại loại thế.

50. The feedback the participant receives is detailed, behaviorally specific, and high quality.

Phản hồi mà người tham gia nhận được là chi tiết, hành vi cụ thể và chất lượng cao.

51. He receives approval and applies the draft back to the original campaign.

Anh ta nhận được sự chấp thuận và áp dụng bản nháp trở lại chiến dịch gốc.

52. To opt-in to receiving the Monthly Performance report:

Để chọn nhận báo cáo Hiệu quả hoạt động hàng tháng, bạn hãy làm như sau:

53. 17 September: A registered partnership bill receives Royal Assent in Tasmania, Australia.

17 tháng 9: Một dự luật kết hợp dân sự nhận Trợ cấp Hoàng gia ở Tasmania, Úc.

54. Each voluntary worker receives a small monthly reimbursement to cover incidental expenses.

Mỗi người được một khoản tiền nhỏ hoàn lại các món chi tiêu riêng.

55. The person who finds it in his portion receives a small prize.

Người tìm ra nó trong khẩu phần của mình sẽ được một phần thưởng nhỏ.

56. Sending and receiving letters took months -- if you were lucky.

Gửi và nhận thư mất đến vài tháng, nếu gặp may.

57. [Tick mark] I'm receiving clicks from outside my targeted region

[Dấu kiểm]Tôi đang nhận được lượt nhấp từ bên ngoài vùng được nhắm mục tiêu

58. You'll start receiving documents only by mail the following month.

Bạn sẽ chỉ bắt đầu nhận được chứng từ qua thư vào tháng tiếp theo.

59. Lake Victoria receives its water additionally from rivers, and thousands of small streams.

Hồ Victoria nhận nước chủ yếu từ nước mưa trực tiếp và hàng ngàn sông suối nhỏ.

60. Preparing to Receive the Melchizedek Priesthood

Chuẩn Bị Tiếp Nhận Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc

61. ALL BLIND PEOPLE WILL RECEIVE SIGHT.

MỌI NGƯỜI KHIẾM THỊ SẼ NHÌN THẤY.

62. He must receive breaking news instantaneously

Nhà giao dịch phải nhận được tin nổi bật ngay lập tức

63. We receive comfort from our prayers.

Chúng ta nhận được sự an ủi từ những lời cầu nguyện của chúng ta.

64. Does your vehicle receive regular maintenance?

Xe cộ của bạn có được bảo trì thường xuyên không?

65. This document may protect you from receiving a blood transfusion.

Giấy tờ này có thể bảo vệ bạn tránh bị tiếp máu.

66. • What should we remember when giving or receiving wedding gifts?

• Chúng ta nên nhớ điều gì khi tặng hoặc nhận quà cưới?

67. “I can’t remember receiving any commendation or affection from her.”

Mẹ chẳng bao giờ khen tôi hoặc dành cho tôi những cử chỉ trìu mến”.

68. I received the indictment.

Tôi đã nhận được bản cáo trạng.

69. Did Sun Quan receive my letter?

Ngày hôm nay ta không muốn vạch mặt kẻ gian

70. Not all Christians receive violent persecution.

Không phải tất cả tín-đồ đấng Christ đều bị hà-hiếp một cách tàn bạo.

71. Receiving positive reviews, Park collaborated again with Kim Yong-rin.

Nhận được những đánh giá tích cực, Park đã hợp tác lại với Kim Yong-rin.

72. Receive his rich blessing in full.

ban bao ơn lành không sao kể xiết.

73. Learn more about pending transactions when sending or receiving money.

Tìm hiểu thêm về giao dịch đang chờ xử lý khi gửi hoặc nhận tiền.

74. If, now, you did indeed receive it, why do you boast as though you did not receive it?”

Nếu ngươi đã nhận-lãnh, thì sao còn khoe mình như chẳng từng nhận-lãnh?”

75. “If, now, you did indeed receive it, why do you boast as though you did not receive it?”

Nếu ngươi đã nhận-lãnh, thì sao còn khoe mình như chẳng từng nhận-lãnh?”

76. Adelaide receives enough annual precipitation to avoid Köppen's BSk (semi-arid climate) classification.

Adelaide nhận đủ lượng mưa hàng năm nên không bị phân loại là khí hậu BSh (bán khô hạn) của Köppen.

77. Then the executive secretary spoke up coolly, “The president never receives any parties.”

Rồi viên thư ký quản trị lên tiếng một cách lạnh nhạt: “Ông chánh văn phòng không bao giờ chịu tiếp ai cả”.

78. The main function of Mail is sending and receiving email.

Chức năng chính của Mail là gửi và nhận thư điện tử.

79. Arthur's phone is receiving update texts about getting to safety.

Điện thoại Arthur nhận được tin nhắn đến chỗ an toàn.

80. The film received mixed response.

Bộ phim nhận được phản hồi hỗn hợp.